３重「県名に数字入ってるとか俺KAKKEEEEEEEE!!!!!!!!!!」 / やり込みinFF

.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .

　日本には、数字を記す際に、「一」「二」などの“漢数字”で書く場合と、「3」「4」などの“アラビア数字”を使う場合が存在する。アラビア数字は“算用数字”とも呼び、算数・数学での計算時に使われている。
　・・・そして、現在の日本語の文章では、その二つの数字の文字は場合によって使い分けられていると言える。例えば、俺にとって「2人」と「二人」は違うのである。「2人」は、ただ人数を数えて1...2...となっただけという感じであり、「ににん」と読んでも何の違和感も無い。ところが、「二人」と書けば、そこに何か特別な意味合いがあるように思えてくる。逆に、「ににん」ではなく「ふたり」という独自な読み方があるという時点で、「二人」という表記には特別な意味が存在するとも考えられるのだ。少なくとも、「愛し合う2人」と「愛し合う二人」では、見た目の印象としては大きく変わってくるというものであろう。
　――ただ、このような数字の使い分けは、あくまで個人の好みと言った感じである。例えば、最近の若者の間で流行っている復古調に合わせて、何が何でも漢数字にすれば良いというわけでは無いし、逆に全てアラビア数字で表記しても日本語としての面白みが無くなってしまう。だから、その辺りは、「個人の好み」としか言いようが無いのである。ちなみに俺は適当にやっているんだなこれが・・・。

　さて、そんなわけで、「漢数字」と「アラビア数字」の使い分けはかなり曖昧であるということが分かったが・・・では、これから先の未来、もし“漢数字”という文化が忘れ去られ、「1」「2」のようなアラビア数字だけが用いられる世界が来たとしたら、果たしてこの国はどうなってしまうのだろうか？
　――真っ先に思い付いたのが、まずは俺の出身地が３重県となっていしまうことである。これは酷い。どう考えても「さんじゅうけん」としか読めないであろう。何か１重県とか２重県とかのバリエーションが存在するとでも言うのだろうか・・・。その他、近ごろ出番の多いお隣の県も１０００葉県という表記になってしまう。県というものがよく分からない・・・。
　さらに、この表記に習ってみると、日本は8000000の神の国となり、（ｑ＾＾）「すげえ！一神教の国よりも7999999も神が居るとか日本KAKKEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!」という謎のナショナリズムに陥ってしまう。その他にも、各所で活躍してきた日本人の名前が「山本５６」「坂本９」「金田１１」というナウすぎる感じの表記になってしまい、これまた多くの人に混乱をもたらすことだろう。

　とまあ、そんな感じで。
　・・・ネットでは、「漢数字に統一するのが正しい」「いや全てアラビア数字で表記するべきだ」などという両極端な論調が見られがちであるが、それはあくまでも表記の問題であり、結局は両者をバランス良く使い分けていくことが重要となるのである。そして、そういうことこそが「読みやすい文章」に繋がっていくのであろう。逆に、もし強引に統一してしまうようなことがあれば、それは読者にとって必ず不幸な事態に陥るはずだ。
　――まったく、１０勝牛乳、１４松、９９里浜、１０００島列島、４日市、１００足、６本木EVOLVED、４００１０川、１０００と１０００尋の神隠し、４国、１６夜アキ、１０００００石饅頭、９州、１０００歳空港、０戦、１２指腸、１０００代田区、７５３、１００００能ツール、絶対０度、１００００００００１００００長者、スーパーコンピューター「１００００００００００００００００」、１０００李休、４６時中、１００００国博覧会、１ロー・・・。